Hendrik Lindepuu: #30 Vaikiv valmisolek orjuseks

Foto: Markus Tamm, fotograaf Edyta Dufaj, KBF

Vististi ei ole ma õige inimene ilmaasjade kohta sõna võtma, muuhulgas ka selle kohta, mida poola kirjandustitaan Czesław Miłosz nimetab raamatus „Jahimehe aasta“ „vaikivaks valmisolekuks orjuseks“. Elan juba kaheksandat aastat oma Mulgimaa metsatalus ning jälgin ilmaelu üsna pealiskaudselt ja kiretult (kire jätan poola kirjanduse ja metsaelu jaoks).

Tõsi, olen veel kaugel sellisest „nirvaanast“, millest kirjutab Miłosz ühes oma surmaeelses luuletuses: „Mis minul ja mõnel teiselgi sellest /---/ Et kaalutakse arvutitega abiellumise legaalsust“. Muidugi üritan ka mina ilmaelu mõjutada, aga see mõjutamise viis on üsna eripärane – poola kirjanduse kaudu. Ning toongi siinkohal ära pikema tsitaadi teise suure poola kirjaniku Sławomir Mrożeki näidendist „Vatzlav“ (eesti keeles on see olemas Mrożeki “Valitud teoste” kolmandas köites):